Politique de confidentialité
Application « BeeSmartest Apiaries » — version en vigueur au 25 octobre 2026
Cette politique explique quelles données personnelles l’application « BeeSmartest Apiaries » (site https://beesmartest.com et application Android) recueille, pourquoi, qui peut les voir, combien de temps elles sont gardées et comment exercer vos droits. Elle est établie conformément à la loi algérienne n° 18-07 du 10 juin 2018 relative à la protection des personnes physiques dans le traitement des données à caractère personnel, modifiée et complétée.
1. Responsable du traitement
Beesmartest
[à compléter par l’administrateur]
Contact : beesmartestdz@gmail.com
Délégué à la protection des données : [à compléter par l’administrateur]
2. Données que nous recueillons
2.1 Votre compte
Nom, adresse e-mail, téléphone (facultatif), nom de l’exploitation, ville, pays, wilaya ou région, rôle (apiculteur, garde forestier, DSA, association, fédération, centre de formation…), numéro de contrat de transhumance, territoire ou service (pour les autorités), niveau de formation, date de diplôme, centre de formation et statut d’élève. Votre mot de passe n’est jamais conservé en clair : seule une empreinte chiffrée est enregistrée.
2.2 Vos ruchers et vos ruches
Noms et positions GPS des ruchers et des ruches ; inspections (force de la colonie, reine, couvain, maladies, prédateurs, comptages de varroa, nourrissement, notes, y compris les notes dictées à la voix) ; récoltes ; traitements ; reines et essaims ; transhumances ; lots de miel, ventes et dépenses ; matériel en stock ; rappels ; notes des colonies ; photos d’arrière-plan ; historique des ruches.
2.3 Ruches connectées
Si vous utilisez des capteurs : température, humidité, poids, CO₂ et niveau de batterie.
2.4 Messagerie
Textes, photos et messages vocaux que vous envoyez, avec l’expéditeur, la conversation et l’heure. Ils sont effacés automatiquement 24 heures après leur envoi, ou selon la durée choisie dans une conversation privée ou un canal (de 1 heure à 7 jours) (voir § 6).
2.4 bis Canaux talkie-walkie et vidéo en direct
Nom du canal, code d’invitation, membres, messages vocaux, textes. La vidéo en direct (image et son de la caméra) n’est transmise que pendant le direct, aux membres du canal qui choisissent de la regarder, et n’est jamais enregistrée par l’application. Pour établir la connexion, les adresses IP des appareils sont échangées entre participants et avec notre serveur relais.
2.5 Alertes, signalements, équipe
Incidents signalés (type, lieu, position GPS, description) ; transhumances déclarées (lieux, dates, nombre de ruches, floraison) ; membres de votre équipe et tâches confiées ; petites annonces publiées.
2.6 Magasin
Articles publiés (titre, description, photos, prix, stock, région, modes de paiement, lot de miel associé) ; commandes (articles, montant, mode de livraison, adresse de livraison, téléphone, mode de paiement, message, statut, litige) ; avis laissés ; lien de paiement et coordonnées de virement que le vendeur choisit d’indiquer. L’application n’enregistre aucun numéro de carte bancaire : le paiement en ligne se fait sur la page du prestataire du vendeur.
2.6 bis Paiements en ligne et abonnements
Pour chaque paiement (commande du magasin, abonnement, facture) : objet, montant, moyen de paiement, état, référence du prestataire et, pour un paiement par BaridiMob, CCP ou virement, la référence et la photo du reçu que vous envoyez. Les données de votre carte bancaire sont saisies uniquement sur la page sécurisée du prestataire (SATIM pour CIB et Edahabia, Stripe, PayPal) et ne sont jamais reçues ni conservées par l’application. Le prestataire choisi reçoit le montant, la référence de la commande et les informations qu’il vous demande, selon sa propre politique de confidentialité.
2.7 Sécurité au rucher et carte d’apiculteur
Numéro de carte d’apiculteur (facultatif, vérifié par l’administrateur) ; personne à prévenir et son téléphone ; information d’allergie que vous choisissez d’indiquer ; départs au rucher (lieu, heure de retour prévue). Ces informations ne servent qu’à prévenir votre équipe et votre contact si vous ne confirmez pas votre retour.
2.8 Données techniques
Adresse IP, date, heure et type d’action dans un journal de sécurité (connexions, modifications importantes) ; cookie de session ; compteurs du nombre d’ouvertures de chaque fonction (sans le contenu saisi). Pour le mode hors ligne, une copie de vos données de ruchers est gardée sur votre téléphone ou votre navigateur.
2.9 Appareil photo, micro et position
L’appli n’utilise l’appareil photo, le micro et la position GPS que lorsque vous le demandez : scanner un code QR, prendre une photo, dicter une inspection, enregistrer un message vocal, placer une ruche ou signaler un incident.
Employés d’une organisation (gardes forestiers, services, entreprises…) : si vous cochez « En service », votre position est envoyée à votre employeur, et seulement à lui, pendant le service. Elle n’est plus partagée quand vous décochez la case (et au plus tard 12 heures après la dernière position). Votre employeur peut aussi vous confier des tâches et vous parler au talkie-walkie.
3. Pourquoi nous les utilisons
| Finalité | Base légale |
|---|---|
| Fournir le service : gestion des ruchers, rappels, rapports, messagerie, équipe, magasin | Votre consentement à l’inscription et l’exécution du service demandé |
| Alertes incendie, alertes sanitaires (maladies, prédateurs) et information des autorités | Sauvegarde des personnes, des biens et des forêts ; mission d’intérêt public ; votre consentement |
| Déclaration de transhumance aux gardes forestiers | Votre demande et les obligations liées à la transhumance |
| Sécurité des comptes, lutte contre les abus, modération | Intérêt légitime de l’éditeur et des utilisateurs |
| Statistiques globales et amélioration de l’appli | Intérêt légitime (compteurs sans contenu, statistiques sans nom) |
Nous ne vendons pas vos données, nous ne faisons pas de publicité ciblée et nous n’envoyons pas de prospection commerciale.
4. Qui peut voir vos données
- Vous, sur tous vos appareils connectés à votre compte.
- Les autres utilisateurs, seulement dans ces cas :
- quand quelqu’un scanne le code QR collé sur votre ruche : votre nom, votre téléphone et votre e-mail ;
- dans vos petites annonces : les coordonnées que vous y publiez ;
- dans la messagerie : votre nom et vos messages, pour les participants de la conversation ou du groupe (votre wilaya, votre équipe, vos associations) ;
- alerte incendie : diffusée aux utilisateurs de la wilaya concernée avec votre nom et votre téléphone, pour pouvoir vous joindre ;
- alertes sanitaires à proximité : anonymes (type de problème, nombre de ruches et distance, sans votre nom) ;
- votre équipe : votre nom, votre e-mail, votre téléphone et les tâches partagées ; en cas de retour du rucher non confirmé, l’alerte avec votre lieu et votre information d’allergie ;
- magasin : vos articles et votre nom de vendeur (région, note, carte vérifiée) sont publics pour les utilisateurs ; lors d’une commande, le vendeur reçoit le nom, le téléphone, l’e-mail et l’adresse de livraison de l’acheteur, et l’acheteur reçoit le téléphone et les coordonnées de paiement du vendeur.
- Les autorités de votre wilaya (gardes forestiers, DSA) : les transhumances que vous déclarez (nom, téléphone, numéro de contrat, lieu, dates, nombre de ruches), les incidents qui les concernent et, pour leur mission, les ruchers et alertes de leur territoire.
- Les associations, fédérations et centres de formation dont vous acceptez l’invitation : les informations nécessaires au suivi de leurs membres ou élèves.
- L’administrateur de la plateforme, pour la gestion, l’assistance, la sécurité et la modération (dont les messages signalés et les litiges du magasin).
- Nos prestataires techniques, qui agissent pour notre compte : hébergeur du serveur ([à compléter par l’administrateur]), service d’envoi d’e-mails et, s’il est activé, passerelle d’envoi de SMS aux autorités.
- Services externes utilisés par l’appli : Open-Meteo (météo : coordonnées approximatives du rucher, envoyées par notre serveur), OpenStreetMap et Overpass (cartes, recherche d’adresse et occupation des sols autour du rucher : votre adresse IP, le lieu cherché ou la position approximative du rucher), Esri (fond de carte satellite), Wikimedia Commons (photos du guide, via notre serveur). La dictée vocale utilise le service de reconnaissance de la voix de votre téléphone ou de votre navigateur (souvent Google), selon ses propres règles.
5. Hébergement et transfert hors d’Algérie
Le serveur est hébergé par [à compléter par l’administrateur]. Lorsque ce serveur ou un service externe se trouve hors d’Algérie, vos données y sont transférées. Conformément à la loi n° 18-07, ce transfert est soumis à l’autorisation de l’Autorité nationale de protection des données à caractère personnel (ANPDP) et n’a lieu que vers des prestataires offrant des garanties de sécurité.
6. Combien de temps nous gardons vos données
| Données | Durée |
|---|---|
| Compte et profil | Tant que le compte existe ; effacés quand vous supprimez votre compte |
| Historique des ruches, inspections, traitements, transhumances, mesures des capteurs | 3 ans |
| Messages, photos et vocaux de la messagerie et des canaux talkie-walkie | 24 heures après l’envoi par défaut (1 heure à 7 jours selon le réglage de la conversation) |
| Vidéo en direct des canaux | Jamais enregistrée : elle passe directement entre les téléphones ou, si besoin, par notre relais (coturn) sans être stockée |
| Codes des canaux | Tant que le canal existe |
| Message signalé (copie pour la modération) | Photo ou vocal : 7 jours ; texte : 30 jours |
| Journal de sécurité (adresse IP, actions) | 12 mois |
| Compteurs d’utilisation des fonctions | 13 mois |
| Emplacements de transhumance (base des sites) | Gardés sous forme anonyme pour les statistiques ; détachés de votre identité quand vous supprimez votre compte |
| Commandes du magasin et paiements | 10 ans (obligations comptables et preuve des transactions), puis effacés ; photos de reçus : 10 ans avec le paiement |
| Départs au rucher (sécurité) | 30 jours |
| Sauvegardes du serveur | Quotidiennes : 14 jours ; mensuelles : 12 mois, puis écrasées. Si l’administrateur l’active, une copie chiffrée en transit est envoyée par e-mail à une boîte de sauvegarde sécurisée de l’éditeur. |
7. Sécurité
Connexion chiffrée (https), mots de passe chiffrés, sessions protégées, accès limité selon le rôle, sauvegardes régulières, effacement automatique des messages. En cas de violation de données, nous informons l’ANPDP dans les délais prévus par la loi et les personnes concernées lorsque c’est nécessaire.
8. Vos droits
- Information et accès : « Mon compte › 📥 Télécharger mes données » vous donne une copie complète de vos données.
- Rectification : modifiez votre profil et vos ruchers à tout moment dans l’appli.
- Suppression : « Mon compte › 🗑️ Supprimer mon compte » efface votre compte et vos données (hors sauvegardes, effacées à leur expiration, et commandes du magasin, gardées pendant la durée légale).
- Opposition et retrait du consentement : vous pouvez cesser d’utiliser une fonction, bloquer un utilisateur, quitter une équipe ou une association, ou supprimer votre compte.
Pour toute demande : beesmartestdz@gmail.com. Vous pouvez aussi saisir l’ANPDP (Autorité nationale de protection des données à caractère personnel).
9. Mineurs
L’appli s’adresse aux apiculteurs et aux personnes en formation. Une personne de moins de 18 ans ne peut s’inscrire qu’avec l’accord de son représentant légal.
10. Cookies et stockage sur l’appareil
Un seul cookie, indispensable, garde votre connexion. Le stockage de votre téléphone ou navigateur sert au mode hors ligne et à vos préférences (langue, mode soleil, panier du magasin). Aucun cookie publicitaire ou de mesure d’audience externe n’est utilisé.
11. Modifications
Nous pouvons modifier cette politique, par exemple quand l’appli évolue. La date en haut de page indique la dernière version ; en cas de changement important, vous en serez informé dans l’appli.